Мой читатель, я не сомневаюсь, понимает, что, включив в повествование многочисленные истории изложенные Коттоном, я не стал воспроизводить ни его стиля, ни тех или иных сообщенных им фактов, явно пестрящими древними предрассудками. Я постарался проверить их подлинность и восстановить истину, и с этой целью собрал достоверные сведения. Полученные материалы, помогли мне очистить кладезь далекого прошлого без чего было бы невозможно нарисовать правдивую картину нравов той полной пристрастностями эпохи и воздать должное доблести обеих сторон, как карфагенской так и латинской. У меня едва ли есть основания опасаться, что, описывая историческими миниатюрами Вторую Пуническую войну, я могу быть заподозренным в сознательном предоставлении приоритета той или другой стороне. Хотя перенесенные обиды, презрение и ненависть противников породили жестокость и произвол у обеих враждующих сторон, обиды не снизошли до потери верноподданнических чувств, здравого смысла и благовоспитанности. Давайте взглянем, как в этой юдоли тьмы, крови и слез извращались их идеи, порождая взаимную ненависть и вражду.

Испания.
Территория иберийского племени арсахов. Армия афров штурмует город Арсе. Десятый день перед Календами восьмого месяца, 535 год римского летосчисления, с этой даты начинается предыстория зреющих событий.